Antelope anteater

Apakah tamanduá Merangkul:

Ungkapan idiomatik "tamanduá merangkul" digunakan untuk merujuk kepada pelukan atau pemenuhan orang yang salah, yaitu, yang menginginkan kejahatan kepada orang yang disambut .

Ungkapan ini muncul dari pemerhatian taktik serangan dan pertahanan tamanduá-bandeira, spesies mamalia yang biasa di rantau cerrado Brazil.

The anteater secara semulajadi adalah binatang yang lancip, dengan penglihatan dan pendengaran yang sangat sedikit, tetapi ketika ia merasa terancam, ia menggunakan cakar besar untuk mempertahankan dirinya.

Haiwan itu berdiri di atas kaki belakangnya dan membuka tangannya menunjukkan kuku seolah-olah memberikan "pelukan". Malah, ini adalah "pelukan fana", kerana cakar anteater sangat kuat, mampu juga membunuh jaguar.

Dari kedudukan ini, ungkapan "tamanduá memeluk" mula digunakan untuk menentukan pelukan seseorang menerima dari seseorang yang tidak bersimpati atau yang salah.

Sebagai contoh, apabila dua orang berada di persekitaran yang sama, tetapi salah seorang daripada mereka membenci yang lain dan kemudian menyapa dan merangkulnya, dikatakan bahawa dia memohon "tamandua memeluk".