Mulut ketam

Apakah Mulut Ketam:

Boca de siri adalah ungkapan popular yang digunakan dalam bahasa Portugis apabila seseorang berjanji untuk menyimpan rahsia mengenai subjek, menutup mulutnya dan tidak memberitahu sesiapa.

Apabila seseorang memberitahu sesuatu kepada orang lain secara rahsia, mereka biasanya diminta berhati-hati untuk "menjaga mulut ketam". Ungkapan ini juga banyak digunakan apabila seseorang menceritakan gosip mengenai subjek tertentu, dengan segera meminta "mulut ketam", iaitu untuk menyimpan rahasia itu.

Contohnya : "Dia mendapat pekerjaan baru, tetapi dia menyimpan mulut ketamnya " atau " Semua orang harus menjaga mulut mereka dengan ketakutan tentang pesta kejutan ibu saya."

Asal ungkapan "boca de siri"

Ungkapan ini berasal dari anatomi ketam, krustacea yang hidup kebanyakannya dalam air asin. Haiwan ini mempunyai mulut yang sangat kecil, yang mungkin tidak dapat dilihat oleh mata kasar. Satu lagi ciri mulut ketam adalah kuku kecil yang digunakan kerak untuk menangkap mangsanya, menjebak mereka dengan mulutnya dan tidak menjatuhkannya, bahkan ketika ia dibunuh.

Kerana kedua-dua ciri-ciri jarum suntikan, mulut kecil dan sukar untuk dibuka - ungkapan itu diterima pakai oleh budaya popular, membuat hubungan dengan keperluan untuk meminta "menjaga mulut ditutup", sama seperti ketam ketika menangkap haiwan .

Terdapat juga ungkapan popular terkenal yang juga digunakan dalam erti kata " menjaga rahsia ", seperti " mulut adalah makam " atau " mulut yang tenang adalah ubat ".

Lihat juga maksud "Dengan mulut di dalam botol".