Kos muka mata

Apakah kos mata mukanya:

Kos muka mata adalah ungkapan popular yang bermaksud harga mahal, mempunyai harga yang sangat tinggi, di atas harga purata yang diharapkan.

Asal ungkapan itu

Ungkapan "kos mata mukanya", berasal dari adat purba. Di Yunani, beberapa penyair menjadi buta. Yang pertama ialah Tâmires, yang membanggakan sebagai penyanyi yang lebih baik daripada Muses, anak perempuan Zeus. The Muses marah, dan dalam murka mereka mereka membuat dia buta.

Dengan cara yang sama, Daphnis, Teiresias, Stesichorus, dan juga Homer sendiri menjadi buta. Ini lebih daripada satu kebetulan. Terdapat motif yang jelas untuk menafikan penyair penglihatan. Bukan Muses yang membutakan mereka, tetapi raja-raja Yunani. Raja-raja ini cemburu terhadap penyair-penyair mereka dan memegang mereka untuk diri mereka sendiri, merobek mata mereka.

Orang-orang barbar itu memetik mata mereka dari tahanan mereka.

Tito Mácio Plauto, penulis drama Rom, yang hidup semasa zaman republikan, merujuk kepada ungkapan ini dalam salah satu dramanya.

Ia menelan mata muka, menjadi penyair di Yunani purba atau jatuh ke tangan orang-orang yang tidak bertamadun.