Disyorkan, 2020

Pilihan Editor

Definisi Mengenai Saya

Apa itu Catarina coquinho:

Catarina coquinho adalah ungkapan idiomatik bahasa Portugis biasanya termasuk dalam perintah "Pergi dan cari coquinho!" dan itu bermakna " pergi mencari sesuatu yang lain " atau "tinggalkan saya sendiri!". Ini adalah ungkapan yang digunakan untuk menangkis seseorang yang menjadi kacau ganggu.

Ada beberapa ekspresi serupa yang sama dengan "memetik coquinho", dan beberapa di antaranya ialah: "akan mandi", "akan melihat jika saya di sudut", "akan mengeringkan ais", ", "akan menyisir monyet".

Dalam bahasa Inggeris ada pelbagai ungkapan yang bermaksud "catarcoquinho": "pergi berjalan-jalan di dermaga pendek" (terjemahan literal: "pergi berjalan-jalan di dermaga pendek"), "hilang" yang terjemahannya "pergi tersesat"), "mengambil kenaikan" (berjalan kaki).

Ungkapan-ungkapan popular seperti "go catar coquinho" sangat umum kerana mereka mencadangkan kepada subjek tertentu aktiviti yang sering tidak berguna, semata-mata supaya orang yang menggunakan ekspresi akhirnya dapat tenang.

Masih mengenai "catar coquinho", terdapat beberapa perkataan yang melengkapkan ungkapan, seperti "pergi memilih coquinho di lereng" atau "pergi memilih coquinho di keturunan", yang menjadikannya lebih sukar untuk memilih coquinho.

Kategori Popular

Top