Bayi yang indah

Apakah Cradle Splendid:

Buaian yang indah adalah ungkapan yang merupakan sebahagian daripada Lagu Kebangsaan Brazil yang bermaksud merujuk kepada benua Amerika - lebih khusus ke Amerika Selatan, di mana Brazil berada - mengikut bait pertama bahagian kedua Hymn:

"Berdua selama-lamanya dalam buaian yang indah,

Pada bunyi laut dan cahaya langit yang dalam,

Fulguras, Brazil, bunga Amerika,

Bercahaya di Matahari Dunia Baru! "

Penulis Hino, Joaquim Osório Duque Estrada, merujuk kepada negara yang bersinar (bersinar) dan merupakan sebab kebanggaan, yang menonjol (florão) di antara negara-negara lain yang merupakan sebahagian dari Amerika. Benua Amerika (terdiri dari Amerika Utara, Amerika Tengah dan Amerika Selatan) telah ditetapkan Dunia Baru berbanding Dunia Lama (Eropah).

Menurut lirik itu, Brazil akan selama-lamanya berehat di lokasi yang menakjubkan, dimandikan oleh Lautan Atlantik dan di bawah keagungan langit.

Frasa yang "berbaring selama-lamanya dalam buaian yang indah" telah menghasilkan beberapa kontroversi, dengan beberapa mengatakan bahawa perkataan "berbaring" menyatakan idea "tidur", "letih", "malas" atau "tidak berperang", ciri-ciri yang tidak akan mewakili kebesaran dan kemuliaan negara.