Xiru

Apa itu Xiru:

Xirú atau chiru, adalah bidak, seorang lelaki negara. Ia juga slanga untuk rakan atau rakan kongsi di Rio Grande do Sul.

Xirú adalah istilah yang digunakan di wilayah gaucho pampa untuk memanggil atau merujuk kepada seorang lelaki yang menganggarkan dirinya, juga dikenali sebagai "India lama", ungkapan yang juga bermaksud hubungan persahabatan dan penghormatan di antara lelaki.

Perkataan itu berasal dari bahasa Tupi-Guarani, yang dituturkan oleh kaum India Selatan Selatan sebelum ketibaan Portugis dan Sepanyol. Hari ini ia adalah istilah regionalis Gaucho yang timbul dari perbendaharaan kata yang dibuat dengan pelbagai variasi antara kaum India Guarani, orang Sepanyol dan Portugis yang tiba di sini menjajah Selatan Amerika Selatan.

A xirú adalah seorang lelaki asal dalam bidang, dan sikap yang setia, benar dan berpegang pada akarnya. Istilah ini biasanya berkaitan dengan yang berasal asal, yang mempunyai ciri-ciri fizikal kaum India. Tetapi dalam penggunaan moden, tiada lagi perbezaan ini disebabkan oleh ciri-ciri fizikal.

Terdapat rekod penggunaan perkataan chirua sebagai perempuan xirú. Walau bagaimanapun yang paling biasa adalah penggunaan chinoca untuk wanita bidak itu.

Chinoca juga mempunyai makna penyayang, adalah teman ikrar lelaki di lapangan. Walaupun terdapat juga sebutan istilah Chinoca sebagai kecil cina. China adalah wanita yang mengiringi lelaki yang melakukan perjalanan pampa, bekerja sebagai pelacur.