Pergi ke udara

Apa yang mereka Pergi melalui udara:

Vai por ares adalah ungkapan biasa dalam bahasa Portugis, yang bermaksud sama seperti "meletup", "meletus " atau "menyusun semula sesuatu dengan cara yang ganas" .

Ungkapan ini timbul dari apa yang biasanya diperhatikan apabila sesuatu harfiah meletup dan segala-galanya di dalamnya dibebaskan dengan agresif, merebak melalui udara.

Istilah ini sangat digunakan dalam bahasa kolokal, terutamanya dalam keadaan apabila sesuatu telah hilang sepenuhnya, yang telah hilang kawalan, dan tidak mempunyai penyelesaian atau cara untuk kembali.

Perasaan lain yang biasanya dikaitkan dengan ungkapan ini adalah apabila program, projek atau pelan dibatalkan pada awalnya. Dalam keadaan ini, sering dikatakan bahawa "segala-galanya berjalan di udara, " iaitu, tidak ada apa-apa yang tersisa daripada apa yang telah wujud sebelum ini.

Vai a Ares adalah ungkapan yang digunakan dalam banyak bahasa yang berbeza, seperti dalam bahasa Inggeris, di mana terjemahan yang paling dekat akan " semuanya meletup ".

Dalam kes ini, istilah ini juga digunakan untuk memberitahu apa yang berlaku selepas letupan, atau selepas bencana.

Contoh: "Saya kehilangan pekerjaan saya, kini semuanya berjalan dengan lancar" / "Kita perlu meletupkan bangunan ini tidak lama lagi, jadi semuanya berjalan dengan udara dan kita memulakan kerja" / "Kesilapan yang dibuat dalam projek membuat keseluruhan pelan berjalan melalui udara."