Paraphrase

Apakah itu Paraphrase:

Paraphrase adalah sumber tafsiran teks yang terdiri daripada pembaharuan teks, mengubah kata-kata dan ungkapan asal, tetapi mengekalkan ide pusat maklumat .

Intertextuality adalah salah satu ciri utama parafrasa, kerana untuk itu wujud, adalah perlu untuk "menghubungkan" dengan teks lain, yang berfungsi sebagai kiasan kepada pengeluaran kandungan baru.

Dalam beberapa kes, pengapfrastan dianggap sebagai mekanisme yang membantu menjelaskan beberapa teks, kerana ia membantu menjelaskan dengan istilah dan ungkapan yang lebih mudah difahami, kerana idea utama dari kandungan selalu dipertahankan.

Dalam bidang linguistik, pengapfrasa boleh berarti cara yang berbeza untuk menyebarkan mesej tertentu yang telah dikatakan sebelumnya, hanya mengubah sedikit perkataan dengan sinonim mereka, misalnya.

Apabila seseorang dikatakan telah mengambil alih kerja karya pengarang yang lain, ia bermakna bahawa dia membentangkannya dengan kata-katanya sendiri, tetapi mengekalkan idea itu dan makna asalnya. Dalam pengertian ini, ayat-ayat lain mungkin bermaksud pendekatan baru, tafsiran atau penjelasan yang diberikan kepada kandungan lama (buku, naratif, puisi, dan sebagainya).

Lihat juga: Allusion.

Contoh pengapfrasa

Teks asal

"Oh apa yang lemah dalam badan. Keinginan untuk berbaring di atas lantai. Biarkan rumput tumbuh di sekitar. Biarkan serangga, perlindungan kulat di dalam saya. Rasa gembira dalam mengubah landskap. "

Paraphrase

"Oh, apa kelemahan anggota badan. Keinginan untuk berbaring di atas lantai. Benarkan rumput berkembang. Izinkan serangga, kulat untuk membuat saya. Kebahagiaan menjadi landskap tidak diketahui. "

Paraphrase and Parody

Walaupun paraphrase menggunakan intertextuality untuk memberi contoh idea utama kandungan asal dari kata-kata lain, parodi itu bertujuan untuk mencipta semula teks asal dari sudut pandang kritis, ironik, komik atau satir.

Dalam pengertian ini, parodi bertindak sebagai alat perumpamaan dan provokatif, yang menggunakan aspek kandungan asal, tetapi memutarbelitkan atau berhadapan dengan idea pusat yang dibentangkan di sana.

Ketahui lebih lanjut mengenai makna Parodi.