Kuda yang diberikan tidak melihat giginya

Apa yang mereka Kuda yang diberikan tidak melihat gigi:

"Pada kuda yang diberikan, seseorang tidak melihat gigi seseorang" adalah peribahasa yang secara amnya bermaksud bahawa apabila kita menerima hadiah, kita mesti menunjukkan kepuasan walaupun ia tidak sesuai dengan keinginan kita.

Dalam bahasa Inggeris ungkapan "tidak pernah melihat kuda hadiah di mulut" juga digunakan dengan makna yang sama.

Asal peribahasa itu

"Memandangkan kuda tidak melihat gigi" timbul sebagai akibat dari usia eklektik, mudah dinilai oleh keadaan gigi binatang dan, yang lebih muda lebih baik untuk melakukan aktiviti tersebut. Pada dua tahun kuda berubah gigi gigi dan gigi kuning dilahirkan. Selama bertahun-tahun gigi menjadi usang dengan mengunyah.

Dari pemerhatian ini, apabila membeli binatang, seseorang mesti memerhatikan keadaan gigi tetapi, apabila menerimanya sebagai hadiah, ia tidak akan menjadi masalah jika lebih tua.

Dengan cara ini, apabila kita menerima hadiah yang kita tidak suka, kita boleh menggunakan peribahasa "Kuda yang diberikan tidak melihat gigi".