Membosankan

Apa galato yang menjengkelkan:

Chato de gallochas adalah ungkapan idiomatik dari bahasa Portugis dan bermaksud seseorang yang sangat membosankan atau dengan kelakuan sosial yang tidak menyenangkan. Ini adalah kes gangguan khusus, peningkatan yang membosankan biasa.

Contoh:

Hari saya berjalan dengan lancar sehingga kehancuran yang membosankan muncul.

Asal ungkapan itu

Ungkapan "membosankan galoshes", sangat popular di Brazil, datang berkat gallocha. Galos adalah aksesori yang diletakkan di atas kasut, mengelakkan bahawa ia dimanjakan oleh air. Galoshes digunakan secara meluas pada tahun 1950-an dan 1960-an di pedalaman Brazil, di mana masih ada trotoar di banyak tempat. Walau bagaimanapun, walaupun pada hari ini, beberapa profesion memerlukan kasut gaya ala galoshes.

Beberapa penulis percaya bahawa "membosankan galoshes" adalah ciri membosankan, membosankan sendiri. Dengan cara ini, walaupun dalam keadaan cuaca yang buruk, lelaki yang membosankan akan memakai galoshesnya untuk mengganggu orang lain. Selalunya membosankan itu akan memasuki rumah orang gila, membasuh dan menjatuhkan seluruh rumah tuan rumah, yang pastinya akan tidak senang dengan pertunjukan yang tidak disenangi. Pada masa kini, galosh yang membosankan tidak semestinya dipasang dengan galoshes, tetapi ungkapan itu terus digunakan untuk menggambarkan orang dengan sikap yang tidak menyenangkan.