Simpan ke kekunci

Apakah Simpan ke Kekunci:

"Tetap ke Tujuh Kekunci" adalah ungkapan popular bahasa Portugis, yang digunakan dalam erti kata "sesuatu yang dilindungi dengan sangat baik" atau "rahsia yang sangat baik" .

Menurut rekod sejarah, ungkapan ini akan berasal dari kebiasaan yang agak biasa di kalangan royalti Portugal pada abad ketiga belas.

Semua permata, dokumen dan objek lain yang penting untuk Mahkota Portugis disimpan dalam dada istimewa yang mempunyai empat kunci yang berlainan.

Empat kunci yang membuka kunci itu diserahkan kepada empat orang pegawai yang bertanggungjawab atas Kerajaan, yang diperlukan kehadiran keempat mereka supaya dada dibuka.

Pada masa itu, ini dianggap salah satu cara paling selamat untuk menyimpan khazanah dan maklumat rahsia.

Lama kelamaan, perbuatan menyimpan sesuatu dengan pelbagai kunci telah menjadi sinonim untuk keselamatan.

Contoh: " Saya sedang memikirkan rumah yang bergerak, tetapi simpan ini ke kunci! "

Namun nombor tujuh itu dimasukkan ke dalam ungkapan dengan mempunyai makna kabbalistik dan mistis untuk beberapa agama kuno, terutama di kalangan orang Babilonia dan Mesir.

Dalam bahasa Inggeris, ungkapan "menyimpan tujuh kunci" tidak mempunyai terjemahan harfiah, tetapi boleh digantikan dengan frasa di bawah kunci dan kekunci, yang mempunyai makna yang sama dengan ungkapan yang popular dalam bahasa Portugis.